Pin It

Ma prestation de paléographie : décryptage d’actes anciens

L’étude Yvon Généalogie peut effectuer pour vous des prestations de paléographie, le décryptage des actes anciens à la lecture difficile, qu’il s’agisse d’actes d’état civil ou notariés.

La paléographie : science des anciennes écritures

« Art de déchiffrer les écritures anciennes, et, particulièrement, les manuscrits grecs et latins, les chartes et diplômes du moyen âge, etc. »

C’est la définition que donnait de la paléographie Émile LITTRÉ dans son fameux dictionnaire (1863-1877).
Certes, ce ne sont pas vraiment des textes en grec ancien ni des documents médiévaux qui intéresseront le généalogiste et historien des familles (quoi que…), mais les défis paléographiques qu’il/elle rencontrera dans son aventure généalogique seront nombreux :

  • actes notariés du XVIe au XVIIIe siècle ;
  • avant la Révolution, les actes des registres BMS parfois illisibles… parfois en latin ;
  • quelquefois, simplement un nom difficile à déchiffrer…

Et la recherche est bloquée !

Quelles prestations puis-je réaliser pour vous ?

Mes prestations de paléographie

Je peux lire pour vous les actes anciens qui vous posent problème. Selon votre souhait, je peux vous fournir un résumé généalogique (objet de l’acte, personnes concernées ou citées…) ou une transcription complète, ligne à ligne et mot à mot.
Notez que le résumé généalogique n’est pas possible pour certains actes, anciens, à la calligraphie complexe, qui requièrent nécessairement une transcription complète pour leur bonne compréhension.

Ma tarification est basée à la fois sur la difficulté de lecture du document (en général liée à sa période, plus un document est ancien…) et sur sa longueur, son nombre de lignes. Comme pour toutes mes prestations, je m’engage sur un objectif de résultat et offre des réductions sur ma facture en cas de transcription incomplète.

Contactez-moi pour l’établissement d’un devis gratuit et sans engagement.
Je vous invite à m’envoyer si possible avec votre demande, des images en haute définition
du document dans son intégralité, ou au minimum une page représentative.

Quels sont mes compétences ?

Ma connaissance de la paléographie est le fruit à la fois de mon expérience, d’heures et d’heures de déchiffrage d’actes anciens, et aussi… de mon caractère, qui fait de mois une persévérante opiniâtre ! 😉

AM MÉSANGEAU Claude BAUCHÉ Marie, 1691, Beillé | © AD 72Notre blog propose de nombreux articles contenant des transcriptions d’actes ou de documents à la lecture… difficile.

À titre d’exemple, je vous invite à consulter un acte de mariage pas banal : boire ou écrire…
Sinon, si vous avez besoin d’un remède contre la rage

Concernant mes prestations, j’ai par exemple réalisé pour un client la transcription d’une procuration, acte notarié datant de 1622, à l’écriture… Je vous laisse juger :

Procuration, 1622 | Archives Départementales de l'Eure

J’ai aussi transcrit ce contrat de mariage datant de 1571 :

Contrat de mariage, 1571 - Tabellionage de Rouen | Archives Départementales de Seine-Maritime

Contactez-moi pour l’établissement d’un devis gratuit et sans engagement.


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.